ABOUT
TERESA MARIA FREIXINHO
Dedicated to Delivering Exceptional Translations
You can call me Teresa Maria. I am an English to Brazilian Portuguese translator based in Rio de Janeiro. I have been working as a full-time translator for 24 years. I specialize in business, legal, and corporate translation. Additionally, I have extensive experience in translating documents related to human resources, education, and tourism-hospitality segments.
Whether you represent a company, law firm, healthcare institution, school, manufacturing enterprise, tourism agency, or are an individual aiming to conduct business in the Brazilian market or reach out to Brazilian clients, I am here to assist you.
While I primarily translate from English into Brazilian Portuguese, I am also capable of translating certain types of technical documents into English.
​
Regarding marketing translation or transcreation, I only accept assignments in my native language, Brazilian Portuguese. Feel free to send me a short test to evaluate my writing style.
Check My Expert Fields
-
Contracts & agreements,
-
Powers of attorney,
-
Complaints,
-
Answers,
-
Minutes of shareholders’ meetings,
-
By-laws,
-
Articles of association,
-
Corporate communications,
-
Income tax returns,
-
Vital records (birth, marriage and death certificates),
-
Academic records,
-
Vaccination records, etc.
CAT Tools
- I’ve been using Trados Studio for several years. It is my favorite CAT tool. However, I can use other CAT tools, if required, including MemoQ, Phrase, Smartcat, XTM, WordBee etc.